Wörterbuch Deutsch Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Details anzeigen
akzeptieren
to top

Bedeutung von à part im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES À PART

französisch; »beiseite «.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
section

AUSSPRACHE VON À PART AUF DEUTSCH

[a  ˈpaːɐ̯]  play
section

WAS BEDEUTET À PART AUF DEUTSCH

definitiondefinition von à part im Wörterbuch Deutsch

Kunstgriff in der Dramentechnik, eine Art lautes Denken, durch das eine Bühnenfigur ihre Gedanken zum Bühnengeschehen dem Publikum mitteilt.
section

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE À PART

à part
info
Diese Wörter im Wörterbuch haben die gleiche Wurzel wie à part. Klicke auf die Wörter, um mehr Informationen zu laden.

Synonyme und Antonyme von à part auf Deutsch im Synonymwörterbuch

Synonyme
SYNONYME
section

MIT «À PART» VERWANDTE WÖRTER

à part part wörterbuch service cela entière lebensmittellexikon Juni einzeln separat gesondert extra serviert französischer Fachausdruck Küchenfranzösisch beschreibt zubereitete französisch Blague dépit bonnes intentions louables Blair Barroso résultats pratiques sommet Hampton Court été plus Club bande club Wien „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber House Deep Techno Bass monthly Cafe Tiré pons Übersetzungen für tiré Französisch PONS Bande amazon musik Amazon Nouvelle Vague jetzt kaufen Bewertung BANDE APART Rock Elettronica international Band outsiders imdb original title Crime Drama August France Your rating Ratings from users neustadt süd köln nordrhein westfalen

Übersetzung von à part auf 20 Sprachen

Übersetzer
ÜBERSETZER
online translator
translator

ÜBERSETZUNG VON À PART

Erfahre, wie die Übersetzung von à part auf 20 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
info
Die Übersetzungen von à part auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «à part» in Deutsch ist.
Chinesisch Spanisch Englisch Hindi Arabisch Russisch Portugiesisch Französisch Deutsch Japanisch Koreanisch Vietnamesisch Italienisch Polnisch Ukrainisch Rumänisch Griechisch Afrikaans Schwedisch Norwegisch
maps
Sprachen  
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

A部分
1.325 Millionen Sprecher
map
map
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

à part
550 Millionen Sprecher
map
map
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

à part
510 Millionen Sprecher
map
map
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक हिस्सा
380 Millionen Sprecher
map
map
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جزء à
280 Millionen Sprecher
map
map
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

часть
278 Millionen Sprecher
map
map
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

à parte
270 Millionen Sprecher
map
map
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à part
220 Millionen Sprecher
map
map
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

à part
180 Millionen Sprecher
map
map
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パートA
130 Millionen Sprecher
map
map
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일부
85 Millionen Sprecher
map
map
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phần à
80 Millionen Sprecher
map
map
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pARTE A
65 Millionen Sprecher
map
map
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

częścią
50 Millionen Sprecher
map
map
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

частина
40 Millionen Sprecher
map
map
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pARTEA A
30 Millionen Sprecher
map
map
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ΜΕΡΟΣ Α
15 Millionen Sprecher
map
map
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n gedeelte
14 Millionen Sprecher
map
map
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

à del
10 Millionen Sprecher
map
map
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

à part
5 Millionen Sprecher
map
map

Tendenzen beim Gebrauch von à part

Tendenzen
TENDENZEN
section

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «À PART»

Der Begriff «à part» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.173 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
stars
info
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «à part» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von à part
info
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «à part».
section

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «À PART» IM VERLAUF DER ZEIT

info
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «à part» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «à part» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe à part auf Deutsch

Beispiele
BEISPIELE
section

10 BÜCHER, DIE MIT «À PART» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von à part in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit à part im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Melle* teja à part. Il le tirn à part. Il fait ses albires à part. Faire bande à part. Un mari et une femme qui font lit à part. C'est an fait à part." ..Raillerie à part (Scherz bei Seite г okne Schert)," Sans raillerie, en mettaut la raillerie de côté. On dit de ...
autorAcadémie Française (Paris), 1839
Teile Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung auf Facebook Teile Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung auf Google + Teile Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung auf Twitter
2
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
8 mars 1844), p. 79—178.* Kleine Nachlese von Missbildungen, die an und in Iluh- ner-Eiern beobachtet sind. — Ein Anbang zu der vor- hergehenden Abhandlung von Dr. E. K. von Baer p. 179—194.* * Tiré à part. 1845. 90 cop. arg. = 1 Thlr.
Teile Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ... auf Facebook Teile Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ... auf Google + Teile Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ... auf Twitter
3
Répertoire du théatre français: ou recueil des tragédies et ...
julie , à part De quel trouble suis-je agitée ! ariste, à part. Quels coups redoublés attaquent ma raison ! julie, à part. Je ne puis prendre sur moi d'en dire davantage . ariste, à part. Toute ma prudence échoue. julie, à part. Il désapprouve la ...
autorClaude Bernard Petitot, 1804
Teile Répertoire du théatre français: ou recueil des tragédies et ... auf Facebook Teile Répertoire du théatre français: ou recueil des tragédies et ... auf Google + Teile Répertoire du théatre français: ou recueil des tragédies et ... auf Twitter
4
Brutus ou le dernier soldat du guet: comédie en un acte : ...
JACQUES, à part. Voilà donc ma naissance dévoilée!... O ma mère! COURTOIS. Il m'a souvent parlé de son fils le vicomte. JACQUES. Bourgeois, je vais vous faire une question risible, mais pleine d'intérêt... Quel âge donnez-vous bien au ...
autorVarin, Louis Couailhac, 1843
Teile Brutus ou le dernier soldat du guet: comédie en un acte : ... auf Facebook Teile Brutus ou le dernier soldat du guet: comédie en un acte : ... auf Google + Teile Brutus ou le dernier soldat du guet: comédie en un acte : ... auf Twitter
5
Das Pariser Leben (Die schönsten Opern der Welt)
GARDEFEU, à part. Il est enragé. Haut. C'est entendu, monsieur, je ferai porter cette lettre. LE BARON. C'est très-bien! A quelle heure dîne-t- on? GARDEFEU. Mais à l'heure que vous voudrez. LE BARON. Comment, à l'heure que je voudrai  ...
autorJacques Offenbach, 2012
Teile Das Pariser Leben (Die schönsten Opern der Welt) auf Facebook Teile Das Pariser Leben (Die schönsten Opern der Welt) auf Google + Teile Das Pariser Leben (Die schönsten Opern der Welt) auf Twitter
6
Wörterbuch Deutscher Partikeln
Anm.: die abgekürzte Form ansonst kommt im Referenzkorpus (von der Presse abgesehen) nur zweimal vor, x Üblich: à part ça (fam.); autrement; d'ordinaire; pour le reste x Gelegentlich: ailleurs; sinon; jusque là; par ailleurs; le reste du temps ...
autorRené Métrich, Eugène Faucher, 2009
Teile Wörterbuch Deutscher Partikeln auf Facebook Teile Wörterbuch Deutscher Partikeln auf Google + Teile Wörterbuch Deutscher Partikeln auf Twitter
7
Wenn ich König wär (Si j'etais roi) (Die schönsten Opern der ...
KADOOR, à part. Ici! ZÉPHORIS. Voilà le sable qui lui servit de couche. KADOOR , à part. Bien! Haut. Enfin, tu te souviens, n'est-ce pas, de ces paroles qu'elle disait avec désespoir dans cette lutte suprême où elle croyait succomber?
autorAdolphe Charles Adam, 2012
Teile Wenn ich König wär (Si j'etais roi) (Die schönsten Opern der ... auf Facebook Teile Wenn ich König wär (Si j'etais roi) (Die schönsten Opern der ... auf Google + Teile Wenn ich König wär (Si j'etais roi) (Die schönsten Opern der ... auf Twitter
8
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Zurich tegen, o. a. mettre à part; mettre de côté; ir. mettre en réserve; it. faire tant de chemin, de lim: UD.; Góld zurûc! learn, mettre de lçargcnt en réserve; so viel Jahre saints Levens zur...? arlegt haben , avoir accompli tant d'annéES de sa vie.
autor‎1802
Teile Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ... auf Facebook Teile Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ... auf Google + Teile Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ... auf Twitter
9
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
JJeyseit; benseitert, beníeltt, adv. à part; à côté. SSeijfftt fíBeil : mettre a part ; à coté, (girf) benseití rocnfcen : se tourner à côté; se détourner. 'ïvcnseití te* ben : parler à part. >BerifWtc treten : le mettre a l'écart; se retirer; s'éloigner ; s'écarter.
autorPeter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
Teile Neues deutsch-spanisches wörter-buch... auf Facebook Teile Neues deutsch-spanisches wörter-buch... auf Google + Teile Neues deutsch-spanisches wörter-buch... auf Twitter
10
Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ...
les 4 députés luxembourgeois ont pris part au vote. Enfin les 55 députés des provinces septentrionales s'étant constitués à part, le 20. Octobre 1830, les quatre députés luxemhourgeois se sont abstenus de siéger. C'est aussi en vertu de l'art.
Teile Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ... auf Facebook Teile Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ... auf Google + Teile Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ... auf Twitter
section

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «À PART» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff à part im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Haillicourt : le Trail à part, dernier né des courses nature toujours …
De plus en plus de coureurs délaissent le bitume pour les courses nature et les trails, comme le prouve encore le petit succès du Trail à part, ce mercredi. «La Voix du Nord, Nov 15»
2
Bayonne-Biarritz - Le derby basque reste toujours un match à part
PRO D2 - Qu'on le veuille ou non le derby Bayonne-Biarritz reste un match à part. Dimanche aura lieu le 107e du nom au stade Jean-Dauger et comme chaque ... «Rugbyrama.fr, Nov 15»
3
Cet astronome continue à voir Pluton comme une planète à part
Pluton a perdu son statut de planète pour celui de planète naine en 2006. Mais de nombreux astronomes continuent de voir en elle une planète à part entière et ... «Sciences et Avenir, Okt 15»
4
La SNCF, un monde à part
Un journaliste-enquêteur de "Que choisir" a décortiqué les avantages hors du commun dont bénéficient les salariés de la SNCF. Un incroyable constat ! «Le Point, Okt 15»
5
Hôtels particuliers pour femmes à part
L'hôtel de la Païva défraya la chronique mondaine, tant par le faste des travaux qu'à cause de sa propriétaire, la comtesse Païva. Crédits photo : Rue des ... «Le Figaro, Sep 15»
6
« Classe à part » : dans l'enfer de la double douleur
Sujet difficile, a fortiori pour un premier long-métrage, que cette « classe d'adaptation » russe qui regroupe tous les élèves atteints de troubles mentaux ou ... «Le Monde, Sep 15»
7
Classe à part... les autres films de la semaine
Les deux interprètes principaux du film Classe à part d'Ivan Tverdovsky sont ... film d'un jeune cinéaste russe puise à la fois dans la réalité et dans le travail ... «Le Figaro, Sep 15»
8
Bruno Le Maire fait bande à part
En dépit d'un ciel maussade, les esprits étaient « chauds-bouillants » ce week-end, à Soustons, dans les Landes, où Bruno Le Maire réunissait ses troupes pour ... «Paris Match, Sep 15»
9
The End Of The Road : un festival à part
Evénement tardif de la saison estivale anglaise, il s'est pourtant imposé au fil des ans grâce à une programmation riche et audacieuse. C'était ce weekend et on ... «Les Inrocks, Sep 15»
10
Melvin Van Peebles, Black à part
«Réalisateur iconique, dramaturge, auteur, poète, compositeur, repousseur de conneries.» Voilà 83 ans de Melvin Van Peebles en moins de 140 signes. «Libération, Sep 15»
APA
REFERENZ
« WÖRTERBUCH DEUTSCH. à part [online] - Version 3.3 (Okt 2016). <http://worterbuchdeutsch.com/de/a-part> »
Wörterbuch Deutsch
SUCHEN Entdecke mehr Wörter im Deutsch Wörterbuch auf Wörterbuch Deutsch
SUCHEN
SUCHEN
zoom
Suche jetzt unter mehr als 300 000 Wörter und Ausdrücken auf Deutsch
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z