Wörterbuch Deutsch Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Details anzeigen
akzeptieren
to top

Bedeutung von à la carte im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES À LA CARTE

französisch, zu: carte, ↑Karte.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
section

AUSSPRACHE VON À LA CARTE AUF DEUTSCH

[alaˈkart]  play
section

WAS BEDEUTET À LA CARTE AUF DEUTSCH

À la carte

Der Begriff à la carte bezeichnet in der Gastronomie die freie Auswahl der Speisen aus der Speisekarte ohne vorgegebene Menüfolge; die Zusammenstellung kann also individuell erfolgen. Für die Küche eines À-la-carte-Restaurants bedeutet das jeweils einen größeren Aufwand und größere Unsicherheiten bei der Planung, da À-la-carte-Gerichte in kleinen Mengen à la minute, also gleichzeitig pünktlich zum Servieren, gar und angerichtet sein müssen und wesentlich mehr Zutaten vorhanden sein müssen, als es beispielsweise der Fall ist, wenn man nur drei unveränderliche Menüs anbietet. Im übertragenen Sinne bedeutet à la carte, dass ein Klient beispielsweise bei der Planung eines Hauses durch einen Architekten oder bei der Erstellung einer Software durch Informatiker nicht an Vorgaben gebunden ist, sondern nach eigenen Wünschen und Vorstellungen frei wählen kann.

definitiondefinition von à la carte im Wörterbuch Deutsch

so, wie es auf der Speisekarte steht; nach der Tageskarte zusammengestellt, nicht als MenüBeispieleà la carte essen<in übertragener Bedeutung>: eine Änderung à la carte.
section

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE À LA CARTE

à la carte
info
Diese Wörter im Wörterbuch haben die gleiche Wurzel wie à la carte. Klicke auf die Wörter, um mehr Informationen zu laden.

Synonyme und Antonyme von à la carte auf Deutsch im Synonymwörterbuch

Synonyme
SYNONYME
section

MIT «À LA CARTE» VERWANDTE WÖRTER

à la carte carte restaurant Wörterbuch duden magazin drei brüder affären Begriff bezeichnet Gastronomie freie Auswahl Speisen Speisekarte ohne vorgegebene Menüfolge Zusammenstellung kann also individuell erfolgen Für Küche eines Restaurants bedeutet jeweils wiktionary Wortverbindung Übersetzungen Französisch essen bedeutung Grammatik Essen nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hessen hessischer rundfunk Kochsendung fernsehen Spezialitäten allen hessischen Regionen Reportagen nationalen internationalen Koch Events home startseite Kooperation Regionalküche Rund ausgewählte Restaurants Gasthöfe unterschiedlichen Paderborn cityportal hochstift Hochstift Juni Paderquellgebiet Großbildansicht Für alle sich schon wieder Gourmetfestival freuen Kultour kultur marzahn hellersdorf diesjährige bezirkliche

Übersetzung von à la carte auf 20 Sprachen

Übersetzer
ÜBERSETZER
online translator
translator

ÜBERSETZUNG VON À LA CARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von à la carte auf 20 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
info
Die Übersetzungen von à la carte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «à la carte» in Deutsch ist.
Chinesisch Spanisch Englisch Hindi Arabisch Russisch Portugiesisch Französisch Deutsch Japanisch Koreanisch Vietnamesisch Italienisch Polnisch Ukrainisch Rumänisch Griechisch Afrikaans Schwedisch Norwegisch
maps
Sprachen  
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

点菜
1.325 Millionen Sprecher
map
map
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la carta
550 Millionen Sprecher
map
map
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

à la carte
510 Millionen Sprecher
map
map
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ला कार्टे
380 Millionen Sprecher
map
map
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانتقائية
280 Millionen Sprecher
map
map
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

меню
278 Millionen Sprecher
map
map
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

à la carte
270 Millionen Sprecher
map
map
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la carte
220 Millionen Sprecher
map
map
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

à la carte
180 Millionen Sprecher
map
map
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アラカルト
130 Millionen Sprecher
map
map
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일품 요리
85 Millionen Sprecher
map
map
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

à la carte
80 Millionen Sprecher
map
map
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

à la carte
65 Millionen Sprecher
map
map
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

à la carte
50 Millionen Sprecher
map
map
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меню
40 Millionen Sprecher
map
map
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

à la carte
30 Millionen Sprecher
map
map
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

à la carte
15 Millionen Sprecher
map
map
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

à la carte
14 Millionen Sprecher
map
map
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

à la carte
10 Millionen Sprecher
map
map
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

à la carte
5 Millionen Sprecher
map
map
section

WIE SAGEN SIE À LA CARTE AUF ...

Die Übersetzung von à la carte in Portugiesisch ist à la carte play
Die Definition von à la carte und Synonyme von à la carte im Portugiesisch Wörterbuch.

Tendenzen beim Gebrauch von à la carte

Tendenzen
TENDENZEN
section

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «À LA CARTE»

Der Begriff «à la carte» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.678 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
stars
info
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «à la carte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von à la carte
info
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «à la carte».
section

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «À LA CARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

info
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «à la carte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «à la carte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe à la carte auf Deutsch

Beispiele
BEISPIELE
section

10 BÜCHER, DIE MIT «À LA CARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von à la carte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit à la carte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stricken à la carte
Die Strickdesignerin Marianne Isager gehört zu den bekanntesten dänischen Autorinnen auf diesem Gebiet.
autorMarianne Isager, 2004
Teile Stricken à la carte auf Facebook Teile Stricken à la carte auf Google + Teile Stricken à la carte auf Twitter
2
Texte À la Carte:
Genuss pur! Man nehme: 8 Autoren, 39 Texte, 41 Rezepte und Fotografien. Dies ergibt ein ultimatives Menu fur alle Sinne.
autorAutorenkreis Tintenfass, 2012
Teile Texte À la Carte:  auf Facebook Teile Texte À la Carte:  auf Google + Teile Texte À la Carte:  auf Twitter
3
Liebe à la Carte: Roman
Lia, Rebecca, Kelly und Ayinde sind vier Freundinnen, die zu beneiden sind: jung, glücklich und erfolgreich im Beruf.
autorJennifer Weiner, 2009
Teile Liebe à la Carte: Roman auf Facebook Teile Liebe à la Carte: Roman auf Google + Teile Liebe à la Carte: Roman auf Twitter
4
Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen
Worauf muss man bei Cook and Chill achten, damit es als wirtschaftliches System funktioniert? Das Fachbuch Cook and Chill à la carte gibt hierauf Antwort und liefert Tipps aus erster Hand von erfahrenen Autoren und Experten.
autorPeter Gemüth, 2010
Teile Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen auf Facebook Teile Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen auf Google + Teile Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen auf Twitter
5
Flexible Integration in Europa: Einheit oder "Europe à la ...
Ob Wirtschafts- oder W hrungsunion, gemeinsame Au en- und Sicherheitspolitik, innere Sicherheit oder die Heranf hrung von Beitrittswerbern an die Europ ische Union die Flexibilisierung des Integrationsprozesses schreitet voran.
autorFritz Breuss, Stefan Griller, 1998
Teile Flexible Integration in Europa: Einheit oder "Europe à la ... auf Facebook Teile Flexible Integration in Europa: Einheit oder "Europe à la ... auf Google + Teile Flexible Integration in Europa: Einheit oder "Europe à la ... auf Twitter
6
Gift à la carte: Kriminalerzählungen
Der Privatdetektiv, Feinschmecker und Orchideenzüchter Nero Wolfe wird mit seinem Assistenten Archie Goodwin vom Club der Aristologen zum jährlichen Festbankett eingeladen.
autorRex Stout, 1974
Teile Gift à la carte: Kriminalerzählungen auf Facebook Teile Gift à la carte: Kriminalerzählungen auf Google + Teile Gift à la carte: Kriminalerzählungen auf Twitter
7
Sammlung absoluter Höhen der Schweiz und der angrenzenden ...
Hypsométrie de la Suisse pour servir de complément à la carte réduite de 1: 380000 Jakob Melchior Ziegler. Unterahiheilungen zu scheiden und der Lage nach von West nach Ost zu ordnen; ferner zu jeder Gruppe die Höhen des ...
autorJakob Melchior Ziegler, 1853
Teile Sammlung absoluter Höhen der Schweiz und der angrenzenden ... auf Facebook Teile Sammlung absoluter Höhen der Schweiz und der angrenzenden ... auf Google + Teile Sammlung absoluter Höhen der Schweiz und der angrenzenden ... auf Twitter
8
Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern
... et dont le dessin topographique même n'est donné qu'à grands traits. Et encore, qu'est-ce que l'on reproche à la carte? Les terrains, que l'on y voit signalés à la Dcnt-da-Midi , sont les terrains nummulitiques , crétacés et jurassiques, — u —
autorNaturforschende Gesellschaft in Bern, 1853
Teile Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern auf Facebook Teile Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern auf Google + Teile Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern auf Twitter
9
Lijsten van nieuw verschenen werken
(Supplément à la carte de Paris à Orléans, par le même auteur.) Empire ottoman. gravé par F. Delamare. Lith. France (La) en relief, par J. Sanis, photographié» par Bisson frères. 87. Carte agricole et climatologique de la France, indiquant les  ...
autorKoninklijk institut van ingenieurs, 1851
Teile Lijsten van nieuw verschenen werken auf Facebook Teile Lijsten van nieuw verschenen werken auf Google + Teile Lijsten van nieuw verschenen werken auf Twitter
10
Führer für die Pariser Welt-Ausstellung: 1867. Pract. ...
Die Pariser Restaurationen zerfallen in zwei grosse Classen, in Restaurants à prix fixe (welche eine bestimmte Mahlzeit zn festgesetzten Preisen liefern) und Restaurants à la carte (welche nach der Speisekarte die einzelnen Speisen ...
autor‎1867
Teile Führer für die Pariser Welt-Ausstellung: 1867. Pract. ... auf Facebook Teile Führer für die Pariser Welt-Ausstellung: 1867. Pract. ... auf Google + Teile Führer für die Pariser Welt-Ausstellung: 1867. Pract. ... auf Twitter
section

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «À LA CARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff à la carte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EU-Reaktion auf Cameron: "Keine Mitgliedschaft à la carte für …
Die Europäische Kommission bezeichnet die Reformpläne von David Cameron als problematisch. Viele loben allerdings seine Ideen für einen besseren Schutz ... «DIE WELT, Nov 15»
2
„Classic à la Carte“ mit Mendelssohn Bartholdy in der Jenaer …
Doch das ist nicht der Grund dafür, weshalb nun in der Philharmonie-Reihe „Classic à la Carte“ in dieser Spielzeit ausschließlich Werke von Felix Mendelssohn ... «Thüringische Landeszeitung, Nov 15»
3
Wermelskirchen: "à la carte" lockt wieder in die Innenstadt
"à la carte" im vergangenen Jahr: Der Stadtmarketingverein "WiW" hofft, dass auch in diesem Jahr das Wetter mitspielt und wieder tausende Besucher nach ... «RP ONLINE, Okt 15»
4
Die Sterne am À-la-Carte-Firmament
Den Anfang macht diese Woche À la Carte mit seinen Sternen, dessen ... Das Genuss-Firmament von À la Carte strahlt hell wie vergangenes Jahr. Bester Koch ... «nachrichten.at, Okt 15»
5
Furtwangen: Künstler servieren Klassik à la Carte
Klassik à la Carte wurde mit dem Trio-Konzert in der Festhalle serviert. Der Klarinettist Benjamin Hummel gab ein Heimspiel, das hoffentlich Signalwirkung hat, ... «Schwarzwälder Bote, Sep 15»
6
«Europa ist kein ‹Europa à la carte›»
Auch der französische Innenminister Bernard Cazeneuve äusserte Kritik: «Europa ist kein Europa à la carte.» Gemäss Berichten verschiedener Medien waren ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»
7
TV-Kritik: "Rindvieh à la Carte": Charmant und geistreich
05.09.2015 Von Ulrich Feld Vor allem die Hauptdarsteller können sich bestens in Szene setzen. Dennoch gibt es einige Kleinigkeiten zu bemängeln. «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»
8
Kommentar - Solidarität ist kein Menü à la carte
In der EU-Flüchtlingspolitik schlingern die Regierungen zwischen Anteilnahme und Abwehr, meint Tina Hassel. Auch Deutschland hat lange weggeschaut. «tagesschau.de, Sep 15»
9
Reste à la carte
Geplant sind 30 Plätze und zwei bis drei à-la-carte-Menüs, die täglich wechseln. Zwischen sieben und 14 Euro soll eine Hauptspeise kosten, kündigt Beckmann ... «Märkische Oderzeitung, Aug 15»
10
bluechip lädt zur Roadshow "MEHR als À LA CARTE"
(PresseBox) (Meuselwitz, 05.08.2015 ) Unter dem Motto: "bluechip - MEHR als À LA CARTE" geht die bluechip Computer AG auf Roadshow Tour und lädt ... «PresseBox, Aug 15»
APA
REFERENZ
« WÖRTERBUCH DEUTSCH. à la carte [online] - Version 3.3 (Okt 2016). <http://worterbuchdeutsch.com/de/a-la-carte> »
Wörterbuch Deutsch
SUCHEN Entdecke mehr Wörter im Deutsch Wörterbuch auf Wörterbuch Deutsch
SUCHEN
SUCHEN
zoom
Suche jetzt unter mehr als 300 000 Wörter und Ausdrücken auf Deutsch
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z