Wörterbuch Deutsch Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Details anzeigen
akzeptieren
to top
Man soll nicht mit allen symphilosophieren wollen, sondern nur mit jenen, die à la hauteur sind.
Friedrich Schlegel

Bedeutung von à la im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES À LA

aus ↑à und französisch la = weibliche Form des bestimmten Artikels.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
section

AUSSPRACHE VON À LA AUF DEUTSCH

[ala]  play
section

WAS BEDEUTET À LA AUF DEUTSCH

à la

à la, vollständig à la mode de/du … ist eine im 18. bis 19. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnte Partikelgruppe, die bestimmte Zubereitungsweisen von Gerichten bezeichnet. Der Ausdruck findet sich auch in Bezug auf Kunst und Literatur, und bedeutet „im Stil von …“ oder „in der Weise/Technik …“, in diesem Sinne kommt es aus dem italienischen, als alla natura ‚nach der Natur, naturalistisch‘, alla maniera …/à la manière, oder alla pittoresco ‚malerisch‘, später eingeengt auf ‚in der Malweise von …‘.

definitiondefinition von à la im Wörterbuch Deutsch

im Stile von; so wie …; auf eine bestimmte Art nach Art von. im Stile von; so wie …; auf eine bestimmte ArtGebrauchumgangssprachlich.
section

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE À LA

à la
info
Diese Wörter im Wörterbuch haben die gleiche Wurzel wie à la. Klicke auf die Wörter, um mehr Informationen zu laden.

Synonyme und Antonyme von à la auf Deutsch im Synonymwörterbuch

Synonyme
SYNONYME
section

MIT «À LA» VERWANDTE WÖRTER

à la bientôt oder duden distasio tout heure instar bonne vollständig mode eine Jahrhundert Französischen entlehnte Partikelgruppe bestimmte Zubereitungsweisen Gerichten bezeichnet Ausdruck findet sich auch Bezug Kunst Literatur bedeutet „im Stil „in bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Wortverbindung Übersetzungen Polnisch from Wiktionary Jump navigation search Trésor langue française informatisé Digitized Treasury studentisches leben Startseite Termine Fotos Anfahrt Partner Impressum Potsdams Studierendenkneipe Herzen Stadt Hessen carte hessischer rundfunk Kochsendung fernsehen Spezialitäten allen hessischen Regionen Reportagen nationalen internationalen Koch Events Reggae Augsburg Albums Rototom European Contest Winner Restaurant catering trier minute Catering Service Trier bieten Ihnen hohe Qualität für besondere Anlässe Dortmund Freunde treffen Genießen Juli Jahr kulinarische Open Fest statt Ausgabe home startseite Kooperation Regionalküche Rund ausgewählte Restaurants Gasthöfe unterschiedlichen wordreference ɑː

Übersetzung von à la auf 20 Sprachen

Übersetzer
ÜBERSETZER
online translator
translator

ÜBERSETZUNG VON À LA

Erfahre, wie die Übersetzung von à la auf 20 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
info
Die Übersetzungen von à la auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «à la» in Deutsch ist.
Chinesisch Spanisch Englisch Hindi Arabisch Russisch Portugiesisch Französisch Deutsch Japanisch Koreanisch Vietnamesisch Italienisch Polnisch Ukrainisch Rumänisch Griechisch Afrikaans Schwedisch Norwegisch
maps
Sprachen  
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

点菜
1.325 Millionen Sprecher
map
map
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la
550 Millionen Sprecher
map
map
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

à la
510 Millionen Sprecher
map
map
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ए ला
380 Millionen Sprecher
map
map
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

à لا
280 Millionen Sprecher
map
map
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ля
278 Millionen Sprecher
map
map
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

à la
270 Millionen Sprecher
map
map
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la
220 Millionen Sprecher
map
map
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

à la
180 Millionen Sprecher
map
map
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アラカルト
130 Millionen Sprecher
map
map
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일품
85 Millionen Sprecher
map
map
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

à la
80 Millionen Sprecher
map
map
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

à la
65 Millionen Sprecher
map
map
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

WiFi
50 Millionen Sprecher
map
map
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ля
40 Millionen Sprecher
map
map
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

à la
30 Millionen Sprecher
map
map
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

à la
15 Millionen Sprecher
map
map
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

à la
14 Millionen Sprecher
map
map
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

à la
10 Millionen Sprecher
map
map
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

à la
5 Millionen Sprecher
map
map
section

WIE SAGEN SIE À LA AUF ...

Die Übersetzung von à la in Italienisch ist a la play
Die Definition von a la und Synonyme von a la im Italienisch Wörterbuch.

Tendenzen beim Gebrauch von à la

Tendenzen
TENDENZEN
section

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «À LA»

Der Begriff «à la» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 342 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
stars
info
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «à la» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von à la
5
à le
info
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «à la».
section

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «À LA» IM VERLAUF DER ZEIT

info
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «à la» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «à la» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe à la auf Deutsch

Beispiele
BEISPIELE
section

6 ZITATE MIT «À LA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort à la.
1
autor
Karl Jaspers
Die Menschheit zur Freiheit bringen, das heißt, sie zum Miteinander reden bringen. (To bring freedom to mankind means to get them to talk to each other.) (Mener les hommes à la liberté veut dire les amener à dialoguer.)
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
2
autor
Molière
Der Schmeichelei gehen auch die Klügsten auf den Leim. (Même les plus sages tombent en proie à la flatterie.)
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
3
autor
Friedrich Schlegel
Man soll nicht mit allen symphilosophieren wollen, sondern nur mit jenen, die à la hauteur sind.
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
4
autor
Friedrich von Logau
à la mode-Kleider, à la mode-Sinnen, wie sich's wandelt außen, wandelt sich's auch innen.
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
5
autor
François de La Rochefoucauld
L'espérance toute trompeuse qu'elle est, sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agreable
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
6
autor
Friedrich Nietzsche
Jemand der den Duft einer Rose nicht riecht wird doch nicht darüber kritisieren dürfen; und riecht er ihn, à la bonne heure! Dann wird ihm die Lust vergehen zu kritisieren.
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
section

10 BÜCHER, DIE MIT «À LA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von à la in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit à la im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Medienwissenschaft), Veranstaltung: Vertiefungsmodul: Film / Kino; Vertiefungsmodul: Theorien und ...
autorBernd Leiendecker, 2007
Teile "À la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ... auf Facebook Teile "À la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ... auf Google + Teile "À la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ... auf Twitter
2
Texte À la Carte:
Genuss pur! Man nehme: 8 Autoren, 39 Texte, 41 Rezepte und Fotografien. Dies ergibt ein ultimatives Menu fur alle Sinne.
autorAutorenkreis Tintenfass, 2012
Teile Texte À la Carte:  auf Facebook Teile Texte À la Carte:  auf Google + Teile Texte À la Carte:  auf Twitter
3
Défis au droit à la fin du XXème siècle:
Aus dem Inhalt: Ethik und Recht / Ã_thique et droit: M. A. Niggli / M. Amstutz: Recht als Amoral ù P. Ulrich: Die Zukunft der Marktwirtschaft: neoliberaler oder ordoliberaler Weg?
autorFrançois Paychère, 1995
Teile Défis au droit à la fin du XXème siècle:  auf Facebook Teile Défis au droit à la fin du XXème siècle:  auf Google + Teile Défis au droit à la fin du XXème siècle:  auf Twitter
4
Liebe à la Carte: Roman
Lia, Rebecca, Kelly und Ayinde sind vier Freundinnen, die zu beneiden sind: jung, glücklich und erfolgreich im Beruf.
autorJennifer Weiner, 2009
Teile Liebe à la Carte: Roman auf Facebook Teile Liebe à la Carte: Roman auf Google + Teile Liebe à la Carte: Roman auf Twitter
5
Rezepte à la Kartar
Gerichte aus aller Welt mit Variationen beliebter Klassiker und neuen Kreationen, die in den letzten Jahren in verschiedenen Seminark chen entstanden sind und begeistert haben. Entwickelt, zusammengestellt und gestaltet von Kartar Althoff
autorKartar Althoff, 2009
Teile Rezepte à la Kartar auf Facebook Teile Rezepte à la Kartar auf Google + Teile Rezepte à la Kartar auf Twitter
6
Paul Cézanne - Zeit und Zeitgeschehen in "La femme à la ...
Das Motiv Vor einer kassettierten Flügeltür erhebt sich der massive Körper einer sitzenden Frau in einem blauen Kleid.
autorSabrina Cercelovic, 2002
Teile Paul Cézanne - Zeit und Zeitgeschehen in "La femme à la ... auf Facebook Teile Paul Cézanne - Zeit und Zeitgeschehen in "La femme à la ... auf Google + Teile Paul Cézanne - Zeit und Zeitgeschehen in "La femme à la ... auf Twitter
7
Kultur à la Clifford Geertz - der Ethnologe als Autor: ...
Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Klassiker der ethnologischen Theorien, Sprache: Deutsch, Abstract: Clifford Geertz ...
autorCarolin Duss, 2010
Teile Kultur à la Clifford Geertz - der Ethnologe als Autor: ... auf Facebook Teile Kultur à la Clifford Geertz - der Ethnologe als Autor: ... auf Google + Teile Kultur à la Clifford Geertz - der Ethnologe als Autor: ... auf Twitter
8
Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen
Worauf muss man bei Cook and Chill achten, damit es als wirtschaftliches System funktioniert? Das Fachbuch Cook and Chill à la carte gibt hierauf Antwort und liefert Tipps aus erster Hand von erfahrenen Autoren und Experten.
autorPeter Gemüth, 2010
Teile Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen auf Facebook Teile Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen auf Google + Teile Cook & Chill à la carte: Zeit zum Kochen und neue Gäste gewinnen auf Twitter
9
À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ...
le repérage de ces quelques machines signifiantes à la compréhension des spectacles de danse, et en quoi cette nouvelle façon de configurer le sens à l' intérieur même de la représentation est-elle révélatrice des schémas de pensée  ...
autorEdwige Brender, 2006
Teile À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ... auf Facebook Teile À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ... auf Google + Teile À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ... auf Twitter
10
Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française
Physiquement inapte à la carrière militaire, il se voue à la théologie et se rend à Rome pour hâter sa nomination en qualité d'évêque de Luçon. A Rome il se fait si bien remarquer pour ses dons extraordinaires qu'il obtient le placet du pape ...
autorJoseph Chambon, 1958
Teile Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française auf Facebook Teile Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française auf Google + Teile Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française auf Twitter
section

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «À LA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff à la im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kunsthaus-Erweiterung: Ein Nagelhaus à la Naegeli
Und alles deutet darauf hin: Es ist ein Nagelhaus à la Naegeli. Den einst als «Sprayer von Zürich» legendär gewordenen Künstler soll es auch mit 75 Jahren ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
2
EU-Reaktion auf Cameron: "Keine Mitgliedschaft à la carte für …
Die Europäische Kommission bezeichnet die Reformpläne von David Cameron als problematisch. Viele loben allerdings seine Ideen für einen besseren Schutz ... «DIE WELT, Nov 15»
3
Sabitzers Geständnis nach dem Schabernack à la Müller
Sabitzers Geständnis nach dem Schabernack à la Müller. 1:0 in Bochum, den Tabellenführer gestürzt - seit sieben Spielen ist RB Leipzig in der 2. «Kicker Online, Okt 15»
4
DER GRILLER: Rôti à la Plongeon
17.10.2015, 08:00 Uhr Diese Woche präsentiert Ihnen DER GRILLER eine französische Grill-Spezialität: Rôti à la Plongeon (zu Deutsch: Spelunkenbraten). «COMPUTER BILD, Okt 15»
5
Regierungskrise in Thailand Demokratie à la „Thai-Style”
Der vom Militär eingesetzte Reformrat hat den neuen Verfassungsentwurf abgelehnt. Für großen Unmut sorgte eine in letzter Minute hinzugefügte Klausel. «taz.de, Sep 15»
6
Kommentar - Solidarität ist kein Menü à la carte
In der EU-Flüchtlingspolitik schlingern die Regierungen zwischen Anteilnahme und Abwehr, meint Tina Hassel. Auch Deutschland hat lange weggeschaut. «tagesschau.de, Sep 15»
7
Restaurant-Vision in Berlin: Lebensmittelretter wollen Reste à la
Die 27-Jährige hat gerade ihr Studium der Politikwissenschaft abgeschlossen. Ihr gefällt die Idee, ein Restaurant mit wechselnden „Reste-à-la-Carte“-Menüs zu ... «Tagesspiegel, Aug 15»
8
Mit Swipe à la Tinder zum passenden Zalando-Outfit
Newsartikel. Zielgruppe: Frauen. Geschäft: Mode. App-Modell: Swipen. Mit frischem Kapital will das Berliner Startup Amaze das mobile Shoppen revolutionieren ... «Gründerszene.de, Aug 15»
9
Jürgens Weinlese: Weinverkauf à la Loriot
„Abgezapft und original verkork(s)t von Pahlgruber & Söhne“ – damit hatte Loriot als Weinverkäufer die Lacher auf seiner Seite. Abseits der Satire: Der ... «Handelsblatt, Jul 15»
10
Atompolitik in Frankreich - Energiewende à la Hollande
Sie soll dazu führen, dass der Anteil der Atomenergie an der Stromerzeugung des Landes von derzeit 75 Prozent auf 50 Prozent im Jahr 2025 sinkt. Außerdem ... «Süddeutsche.de, Jul 15»
APA
REFERENZ
« WÖRTERBUCH DEUTSCH. à la [online] - Version 3.3 (Okt 2016). <http://worterbuchdeutsch.com/de/a-la> »
Wörterbuch Deutsch
SUCHEN Entdecke mehr Wörter im Deutsch Wörterbuch auf Wörterbuch Deutsch
SUCHEN
SUCHEN
zoom
Suche jetzt unter mehr als 300 000 Wörter und Ausdrücken auf Deutsch
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z