Wörterbuch Deutsch Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter. Details anzeigen
akzeptieren
to top
Der Schmeichelei gehen auch die Klügsten auf den Leim. (Même les plus sages tombent en proie à la flatterie.)
Molière

Bedeutung von à im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES À

französisch à < lateinisch ad = zu.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
section

AUSSPRACHE VON À AUF DEUTSCH

[a]  play
section

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON À

0
Substantiv
0
Adjektiv
0
Verb
0
Adverb
0
Pronomen
1
Präposition
0
Konjunktion
0
Interjektion
0
Artikel
à ist eine Präposition.
info
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.
section

WAS BEDEUTET À AUF DEUTSCH

À

Der Buchstabe À ist ein Buchstabe des lateinischen Alphabets, bestehend aus einem A mit Gravis. Verwendet wird der Buchstabe in der katalanischen, französischen, italienischen, portugiesischen, gälischen und der vietnamesischen Sprache. Ferner wird es in der Pinyin-Transliteration benutzt. In den meisten Sprachen stellt dieser Buchstabe den Laut a dar. In Wörtern und Bezeichnungen, die dem Französischen entlehnt wurden, wird das À meist beibehalten. Daneben steht à auch in der Bedeutung von „je“ oder „zu je“. Seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Präposition zur Angabe des Stückpreises oder der Stückzahl. Die Präposition ist aus der Kaufmannssprache in die Allgemeinsprache gedrungen.

definitiondefinition von à im Wörterbuch Deutsch

zu nach, um. zuGebrauchKaufmannssprache, umgangssprachlich.
section

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE À

à
info
Diese Wörter im Wörterbuch haben die gleiche Wurzel wie à. Klicke auf die Wörter, um mehr Informationen zu laden.

Synonyme und Antonyme von à auf Deutsch im Synonymwörterbuch

Synonyme
SYNONYME
section

SYNONYME VON «À»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «à» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
synonym
Synonyme von à

je · per · pro · zu.

section

MIT «À» VERWANDTE WÖRTER

à instar oder duden bientôt demain priori tout heure Wörterbuch Buchstabe lateinischen Alphabets bestehend einem Gravis Verwendet wird katalanischen französischen italienischen portugiesischen wiktionary Inhaltsverzeichnis Präposition Übersetzungen Französisch Polnisch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache richtig typographie hilfdirselbst forum Zitat wenn schreib Auto vier Personen kommt dann Accent grave Hallo Dwen für Deutschen cornelsen verlag ersten drei Bände sind große Plus kompetenzorientierten Französischunterricht schaffbares Lehrwerk fünf Unités Hessen carte hessischer rundfunk Kochsendung fernsehen Spezialitäten allen hessischen Regionen Reportagen nationalen internationalen Koch Events

Übersetzung von à auf 20 Sprachen

Übersetzer
ÜBERSETZER
online translator
translator

ÜBERSETZUNG VON À

Erfahre, wie die Übersetzung von à auf 20 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
info
Die Übersetzungen von à auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «à» in Deutsch ist.
Chinesisch Spanisch Englisch Hindi Arabisch Russisch Portugiesisch Französisch Deutsch Japanisch Koreanisch Vietnamesisch Italienisch Polnisch Ukrainisch Rumänisch Griechisch Afrikaans Schwedisch Norwegisch
maps
Sprachen  
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

à
1.325 Millionen Sprecher
map
map
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

à
550 Millionen Sprecher
map
map
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

à
510 Millionen Sprecher
map
map
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आ ´
380 Millionen Sprecher
map
map
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

à
280 Millionen Sprecher
map
map
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

à
278 Millionen Sprecher
map
map
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

à
270 Millionen Sprecher
map
map
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

à
220 Millionen Sprecher
map
map
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

à
180 Millionen Sprecher
map
map
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

à
130 Millionen Sprecher
map
map
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

à
85 Millionen Sprecher
map
map
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

à
80 Millionen Sprecher
map
map
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

à
65 Millionen Sprecher
map
map
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

à
50 Millionen Sprecher
map
map
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

à
40 Millionen Sprecher
map
map
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

à
30 Millionen Sprecher
map
map
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

à
15 Millionen Sprecher
map
map
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

à
14 Millionen Sprecher
map
map
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

à
10 Millionen Sprecher
map
map
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

à
5 Millionen Sprecher
map
map
section

WIE SAGEN SIE À AUF ...

Die Übersetzung von à in Französisch ist à play
Die Definition von à und Synonyme von à im Französisch Wörterbuch.

Die Übersetzung von à in Italienisch ist a play
Die Definition von a und Synonyme von a im Italienisch Wörterbuch.

Die Übersetzung von à in Portugiesisch ist a play
Die Definition von a und Synonyme von a im Portugiesisch Wörterbuch.

Tendenzen beim Gebrauch von à

Tendenzen
TENDENZEN
section

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «À»

Der Begriff «à» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 77 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
stars
info
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «à» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von à
8
à le
info
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «à».
section

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «À» IM VERLAUF DER ZEIT

info
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «à» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «à» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe à auf Deutsch

Beispiele
BEISPIELE
section

10 ZITATE MIT «À»

Zitate und Redensarten mit dem Wort à.
1
autor
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen. (La parole a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée.)
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
2
autor
Jules Romains
Vorurteile sterben ganz langsam, und man kann nie sicher sein, daß sie wirklich tot sind. (Les préjugés ne meurent que très lentement et on n'est jamais tout à fait sûr qu'ils sont vraiment morts.)
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
3
autor
Marie de Sévigné
Vous dites que l'espérance est si jolie; hélas! il faut qu'elle le soit encore au delà de ce que vous dites pour nourrir plus de la moitié du monde, comme elle fait. Je suis une des plus attachées à sa cour. - - Sie sagen, die Hoffnung sei etwas Schönes. Ach, sie muß viel mehr als das sein, was Sie sagen, um mehr als die Hälfte der Welt zu nähren, wie sie es tut. Ich bin eine der Anhänglichsten an ihrem Hof.
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
4
autor
Paul Heyse
Si tu ne trouves pas plaisir à toi-même, le monde ne te fera pas plaisir.
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
5
autor
Erich Fromm
Man schließt zu zweit einen Bund gegen die Welt und hält dann diesen égoisme à deux (Egoismus zu zweit) irrtümlich für Liebe und Vertrautheit.
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
6
autor
Hans Kasper
Es ist besser, Deiche zu bauen, als darauf zu hoffen, daß die Flut allmählich Vernunft annimmt. (Better build dikes than wait for the flood to learn reason. Mieux vaut construire des digues que d'espérer que la marée haute se fera une raison peu à peu.)
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
7
autor
Karl Jaspers
Die Menschheit zur Freiheit bringen, das heißt, sie zum Miteinander reden bringen. (To bring freedom to mankind means to get them to talk to each other.) (Mener les hommes à la liberté veut dire les amener à dialoguer.)
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
8
autor
Erich Fromm
Man schließt zu zweit einen Bund gegen die Welt und hält dann diesen égoisme à deux* irrtümlich für Liebe und Vertrautheit.
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
9
autor
Marcel Proust
Der betäubende Einfluß der Gewohnheit schwand dahin; so fing ich an, so traurige Dinge zu denken und zu fühlen. L'influence anesthésiante de l'habitude ayant cessé, je me mettais à penser, à sentir, choses si tristes.
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
10
autor
Molière
Der Schmeichelei gehen auch die Klügsten auf den Leim. (Même les plus sages tombent en proie à la flatterie.)
Teile Wörterbuch Deutsch auf Facebook Teile Wörterbuch Deutsch auf Google + Teile Wörterbuch Deutsch auf Twitter
section

10 BÜCHER, DIE MIT «À» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von à in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit à im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Phèdre – «ni tout à fait coupable, ni tout à fait innocente»?
1. Racines Vorwort zu Phèdre: In der Préface zu seiner berühmtesten Tragödie, „Phèdre“, beschreibt Racine eingangs seine Titelheldin mit folgenden Worten: « En effet, Phèdre n’est ni tout à fait coupable, ni tout à fait ...
autorChristine Reff, 2008
Teile Phèdre – «ni tout à fait coupable, ni tout à fait innocente»? auf Facebook Teile Phèdre – «ni tout à fait coupable, ni tout à fait innocente»? auf Google + Teile Phèdre – «ni tout à fait coupable, ni tout à fait innocente»? auf Twitter
2
"À la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Medienwissenschaft), Veranstaltung: Vertiefungsmodul: Film / Kino; Vertiefungsmodul: Theorien und ...
autorBernd Leiendecker, 2007
Teile "À la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ... auf Facebook Teile "À la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ... auf Google + Teile "À la folie... pas du tout" als Fallbeispiel für ... auf Twitter
3
Texte À la Carte:
Genuss pur! Man nehme: 8 Autoren, 39 Texte, 41 Rezepte und Fotografien. Dies ergibt ein ultimatives Menu fur alle Sinne.
autorAutorenkreis Tintenfass, 2012
Teile Texte À la Carte:  auf Facebook Teile Texte À la Carte:  auf Google + Teile Texte À la Carte:  auf Twitter
4
Zu: Pierre Boulez - "Structure prémiere livre à 2 pianos à 4 ...
In dieser Seminararbeit soll das Schaffen Pierre Boulez, insbesondere das Werk Structure prémiere livre à 2 pianos à 4 mains und die Epoche des Serialismus, mit seinen Arbeitswei-sen beschrieben werden.
autorSonja Thukral, 2008
Teile Zu: Pierre Boulez - "Structure prémiere livre à 2 pianos à 4 ... auf Facebook Teile Zu: Pierre Boulez - "Structure prémiere livre à 2 pianos à 4 ... auf Google + Teile Zu: Pierre Boulez - "Structure prémiere livre à 2 pianos à 4 ... auf Twitter
5
Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française
Quant à l'Eglise catholique du siècle de Louis XIV, elle est illustrée par les noms célèbres de Bossuet, Bourdaloue, Fénelon, Fléchier, Massillon. Pour être juste à son égard, nous voulons tracer au moins le portrait de Bossuet, son ...
autorJoseph Chambon, 1958
Teile Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française auf Facebook Teile Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française auf Google + Teile Le protestantisme française jusqu'à la Révolution française auf Twitter
6
D'une rive à l'autre: rencontres ethnologiques franco-allemandes
selon laquelle tous les citoyens d'un État se situent à la même distance par rapport au centre ; l'incidence des classes sociales ne sauraient être négligée. Même si le pouvoir central se trouve formellement à équidistance de tous les citoyens, ...
autorUtz Jeggle, 1997
Teile D'une rive à l'autre: rencontres ethnologiques franco-allemandes auf Facebook Teile D'une rive à l'autre: rencontres ethnologiques franco-allemandes auf Google + Teile D'une rive à l'autre: rencontres ethnologiques franco-allemandes auf Twitter
7
À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ...
Freud a souligné que le rêve était comparable à l'écriture idéographique, de type hiéroglyphique, plus qu'au langage articulé. Il en va de même pour le fantasme. Se pose alors à Kafka la difficulté de dire le fantasme avec les termes d'un ...
autorEdwige Brender, 2006
Teile À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ... auf Facebook Teile À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ... auf Google + Teile À la croisée des langages: texte et arts dans les pays de ... auf Twitter
8
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
à 1: 1540 Rem. 41 So hab ich von primo Aug. 1538 bis primo Marz 1540 gemelt gelt zuo zins haben ligen a 5 pro Co.; Neudörffer 1616 Arithmetic 69 450 Goldgulden à 20 patzen (beide SCHIRMER, Kaufmannssprache); Albert 1648 Nachricht ...
autorHans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
Teile Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:  auf Facebook Teile Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:  auf Google + Teile Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:  auf Twitter
9
Satire, parodie, pamphlet, caricature en Autriche à l'époque ...
Durch den [Schwefelather wollenj wir der Menschheit zu einer glUcklichen und schmerzlosen Operation von ihren Wunden und Geschwiiren verhelfen Si le discours métaphorique donne à la première phrase en raison de sa simplicité ...
autorGilbert Ravy, Jeanne Benay
Teile Satire, parodie, pamphlet, caricature en Autriche à l'époque ... auf Facebook Teile Satire, parodie, pamphlet, caricature en Autriche à l'époque ... auf Google + Teile Satire, parodie, pamphlet, caricature en Autriche à l'époque ... auf Twitter
10
Description des curiosités de l'église de la cour nommée à ...
Hofkirche (Innsbruck, Austria). pas surchargé d'autels et d'ornements, et on n'y trouve point de peintures en fresque. Mais les chefs - d'oeuvre de la sculpture et de la fonderie, la rendent plus remarquable que toutes les autres de l'empire.
autorHofkirche (Innsbruck, Austria), 1823
Teile Description des curiosités de l'église de la cour nommée à ... auf Facebook Teile Description des curiosités de l'église de la cour nommée à ... auf Google + Teile Description des curiosités de l'église de la cour nommée à ... auf Twitter
section

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «À» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff à im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kunsthaus-Erweiterung: Ein Nagelhaus à la Naegeli
Und alles deutet darauf hin: Es ist ein Nagelhaus à la Naegeli. Den einst als «Sprayer von Zürich» legendär gewordenen Künstler soll es auch mit 75 Jahren ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
2
"Version 1511": Windows 10 bekommt Versionsnummern à la Ubuntu
Die in den Startlöchern stehende zweite Auflage von Windows 10 nennt Microsoft nun "Version 1511". Wer dabei an ein ganz anderes Betriebssystem denkt, ... «Heise Newsticker, Nov 15»
3
EU-Reaktion auf Cameron: "Keine Mitgliedschaft à la carte für …
Die Europäische Kommission bezeichnet die Reformpläne von David Cameron als problematisch. Viele loben allerdings seine Ideen für einen besseren Schutz ... «DIE WELT, Nov 15»
4
Niele Toroni à Paris (Musée d'Art moderne de la Ville de Paris)
Niele Toroni - Musée d'Art moderne de la Ville de Paris - jusque à 10.Januar 2016. Was hat er sich dabei gedacht? Feine Punkte, kleine Formen, machmal nur ... «art-magazin, Okt 15»
5
Sabitzers Geständnis nach dem Schabernack à la Müller
Sabitzers Geständnis nach dem Schabernack à la Müller. 1:0 in Bochum, den Tabellenführer gestürzt - seit sieben Spielen ist RB Leipzig in der 2. «Kicker Online, Okt 15»
6
DER GRILLER: Rôti à la Plongeon
17.10.2015, 08:00 Uhr Diese Woche präsentiert Ihnen DER GRILLER eine französische Grill-Spezialität: Rôti à la Plongeon (zu Deutsch: Spelunkenbraten). «COMPUTER BILD, Okt 15»
7
Die (sehr spezielle Mini-)Tour du Lac Léman à l´Aviron 2015
Ausgabe der Tour du Lac Léman à l´Aviron am letzten Septemberwochenende sehr konstant. Leider konstant schlecht, denn eine stabile Großwetterlage führte ... «Deutscher Ruderverband, Okt 15»
8
Vierer-Treffen in Paris: Tête-à-tête mit dem Kremlchef
Sowohl Frankreichs Präsident Francois Hollande als auch die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel werden den Kremlchef tête-à-tête treffen, um sich über ... «Handelsblatt, Okt 15»
9
Regierungskrise in Thailand Demokratie à la „Thai-Style”
Der vom Militär eingesetzte Reformrat hat den neuen Verfassungsentwurf abgelehnt. Für großen Unmut sorgte eine in letzter Minute hinzugefügte Klausel. «taz.de, Sep 15»
10
Kommentar - Solidarität ist kein Menü à la carte
In der EU-Flüchtlingspolitik schlingern die Regierungen zwischen Anteilnahme und Abwehr, meint Tina Hassel. Auch Deutschland hat lange weggeschaut. «tagesschau.de, Sep 15»
APA
REFERENZ
« WÖRTERBUCH DEUTSCH. à [online] - Version 3.3 (Okt 2016). <http://worterbuchdeutsch.com/de/a-3> »
Wörterbuch Deutsch
SUCHEN Entdecke mehr Wörter im Deutsch Wörterbuch auf Wörterbuch Deutsch
SUCHEN
SUCHEN
zoom
Suche jetzt unter mehr als 300 000 Wörter und Ausdrücken auf Deutsch
a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n    o    p    q    r    s    t    u    v    w    x    y    z